Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
กําลัง ทํา อยู่
Перевод на русский
Уже делаю
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณทำรายงานเสร็จหรือยัง
B: ยังเลย ตอนนี้ กําลัง ทํา อยู่
A: ไม่เป็นไร ค่อยๆ ทำ
Перевод примера
A: Вы закончили отчёт?
B: Ещё нет, сейчас делаю
A: Ничего страшного, делай потихоньку
Когда говорят กําลัง ทํา อยู่
Часто встречается в ответ на просьбу, когда человек хочет сообщить, что процесс уже запущен. Это естественный способ сказать, что действие выполняется прямо сейчас, снимая лишние вопросы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| งาน เข้า แล้ว | ngan khao laeo | Поехали! |
| มี งาน ต้อง ทํา | mi ngan tong tha | Есть дело |
| งาน ของ ฉัน | ngan khong chan | Моя работа |
| ทํา อะไร กัน อยู่ | tha anai kan u | Что ты делаешь? |
| ทํา ยังไง ดี | tha yangngai di | Что мне делать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đang làm đây | |
| Итальянский | che si fa | |
| Иврит | עובד על משהו | ʻwbd ʻl mşhw |
| Китайский | 正在努力 | zhèng zài nǔ lì |
| Немецкий | Ich arbeite dran. | |
| Арабский | انا اعمل علي هذا | ạnạ ạʿml ʿly hdẖạ |
| Индонезийский | aku sedang mengerjakannya | |
| Корейский | 이 일을 하면서 | i il-eul hamyeonseo |
| Греческий | να ασχολείται με | na ascholeítai me |