Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ปัญหา อะไร เหรอ
Перевод на русский
В чём проблема?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ดูไม่สบายใจเลย
B: ก็มี ปัญหา อะไร เหรอ นิดหน่อย
A: เล่าให้ฟังได้นะ
Перевод примера
A: Выглядишь совсем расстроенным.
B: А что, есть какие-то проблемы? Немного.
A: Можешь мне рассказать.
Когда говорят ปัญหา อะไร เหรอ
Выражает живой интерес или лёгкое удивление, когда вы хотите понять суть затруднений. Естественная реакция на чьи-то колебания, звучит мягко и без агрессии, приглашая собеседника открыться и рассказать, что стряслось.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แล้ว มีปัญหา อะไร | laeo mipana anai | И в чем проблема? |
| นาย มีปัญหา อะไร | nai mipana anai | Сэр/Сэр, есть проблема? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | vấn đề gì | |
| Индонезийский | ada masalah apa | |
| Итальянский | che problema c'è | |
| Французский | quel est le problème | |
| Немецкий | Wo liegt das Problem? | |
| Иврит | אז מה הבעיה | ʼz mh hbʻyh |
| Турецкий | sorun ne mi | |
| Китайский | 是什么问题呢 | shì shén me wèn tí ne |
| Греческий | τι πρόβλημα υπάρχει | ti próblēma ypárchei |
| Корейский | 무슨 문제 있으세요 | museun munje iss-euseyo |