Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน เคย เห็น มา ก่อน
Перевод на русский
Я уже видел это раньше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: หนังเรื่องนี้เรื่องใหม่ใช่ไหม
B: ไม่ใช่ ฉัน เคย เห็น มา ก่อน
Перевод примера
A: Этот фильм новый, да?
B: Нет, я уже видел его раньше.
Когда говорят ฉัน เคย เห็น มา ก่อน
Короткий ответ, подтверждающий ваш прошлый опыт знакомства с чем-либо. Полезен, чтобы показать осведомлённость и понимание контекста, когда речь заходит о чём-то уже известном вам по прошлым ситуациям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ เคย เห็น มา ก่อน | mai khoei en ma kon | Я такого раньше не видел. |
| ฉัน เห็น หมด แล้ว | chan en mt laeo | Я все видела. |
| ฉัน เคย ทํา มา ก่อน | chan khoei tha ma kon | Я уже это делала |
| ฉัน มองเห็น แล้ว | chan mongen laeo | Я уже вижу. |
| ฉัน เคย เจอ | chan khoei choe | Я уже встречала |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我以前见过这个 | wǒ yǐ qián jiàn guò zhè gè |
| Корейский | 본 적이 있어 | bon jeog-i iss-eo |
| Арабский | لقد رايتها من قبل | lqd rạythạ mn qbl |
| Испанский | He visto esto antes. | |
| Немецкий | Das hab ich gesehen. | |
| Английский | I've seen this before | |
| Французский | j'en ai déjà vu | |
| Греческий | έχω δει στη | échō dei stē |
| Индонезийский | aku melihatnya lebih dulu | |
| Вьетнамский | tôi từng thấy rồi | |
| Иврит | ראיתי את זה קודם | rʼyţy ʼţ zh qwdm |
| Турецкий | önce ben gördüm |