LingroTech
พระเจ้า ทรง โปรด
Перевод на русский
Да благословит вас Бог
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ขอให้ พระเจ้า ทรง โปรด ในทุก ๆ วันของคุณ.
Перевод примера
Пусть Бог благословляет тебя каждый день.
Когда говорят พระเจ้า ทรง โปรด
Часто встречается в религиозном контексте как торжественное пожелание божественной милости и защиты. Эта фраза звучит уважительно и выражает глубокую надежду на благословение, что важно знать для понимания культурных нюансов Таиланда.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พระเยซู ทรง โปรด | phnaetu thnng pont | Иисус благословляет |
| อัลลอฮ์ ทรง โปรด | anno thnng pont | Если Аллаху угодно |
| พระองค์ ทรง โปรด | phnang thnng pont | Если Ему угодно |
| ถ้า พระเจ้า ทรง โปรด | tha phnatao thnng pont | Если Богу угодно |
| พระผู้เป็นเจ้า สวรรค์ ทรง โปรด | phnapupentao suaan thnng pont | Если Всевышнему угодно |
| พระเจ้า ทรง โปรด พวกเรา | phnatao thnng pont phuaknao | Бог нас любит |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 하나님 감사 합니다 | hananim gamsa habnida |
| Турецкий | allah razı olsun | — |
| Арабский | ان شاء الله | ạn sẖạʾ ạllh |