Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Cuando esté listo
Перевод на русский
Когда будет готово.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Puedo empezar a imprimir los documentos?
B: Espera, Cuando esté listo.
Перевод примера
A: Можно начать распечатывать документы?
B: Подожди, когда буду готов.
Когда говорят Cuando esté listo
По смыслу это короткое и естественное выражение на испанском, которым вежливо сообщают, что что-то будет сделано или готово в нужный момент. Его часто используют в быту, чтобы обозначить ожидание завершения процесса или мягко отложить действие до подходящего времени.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Ya está listo. | Теперь он готов. |
| Será un momento. | Это на минутку. |
| Ya casi es hora. | Время почти пришло. |
| Es el momento. | Время пришло. |
| Llegó la hora. | Время пришло. |
| Ya es hora. | Настало время. |
| Este es el momento. | Сейчас самое время. |
| En un momento. | Через минуту. |
| Ha llegado el momento. | Время пришло. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | عندما تكون جاهزا | ʿndmạ tkwn jạhzạ |
| Французский | quand tu seras prêt | |
| Турецкий | hazır olduğun zaman | |
| Корейский | 준비가 됐을 때 | junbiga dwaess-eul ttae |
| Итальянский | quando sei pronto | |
| Английский | When you're ready | |
| Португальский | quando estiveres pronta | |
| Вьетнамский | khi anh sẵn sàng | |
| Греческий | όταν είσαι έτοιμη | ótan eísai étoimē |
| Китайский | 当你准备好了 | dāng nǐ zhǔn bèi hǎo le |
| Индонезийский | saat kau siap | |
| Тайский | เมื่อ เจ้า พร้อม | muea chao phnom |
| Иврит | כשהוא יהיה מוכן | kşhwʼ yhyh mwkn |