Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
t'es prêt
Перевод на русский
ты готов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: On y va dans deux minutes !
B: Attends, t'es prêt ou pas ?
Перевод примера
A: Пошли через две минуты!
B: Подожди, ты готов или нет?
Когда говорят t'es prêt
Короткая реплика звучит очень неформально и используется в дружеской беседе, когда нужно быстро спросить о готовности к действию. Такая форма с опущенным местоимением характерна для живой французской речи и помогает сразу установить доверительный тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| êtes-vous prêt | вы готовы |
| prêt à y aller | готов идти |
| soyez prêts | будьте готовы |
| allez vous préparer | идите готовиться |
| c'est prêt | готово |
| on se prépare | мы готовимся |
| nous sommes prêts | мы готовы |
| tenez-vous prêts | будьте готовы |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | เตรียมพร้อม แล้ว ครับ | tenimpnom laeo khnap |
| Китайский | 准备好了 | zhǔn bèi hǎo le |
| Корейский | 좋아 준비 됐니 | joh-a junbi dwaessni |
| Немецкий | Sie sind bereit. | |
| Турецкий | tamam hazır ol | |
| Испанский | Ya está listo. | |
| Вьетнамский | sẵn sàng nhé | |
| Греческий | έτοιμη για το | étoimē gia to |
| Итальянский | bene siete pronti | |
| Индонезийский | baik kau siap | |
| Португальский | você está pronto | |
| Арабский | حسنا انت مستعد | ḥsnạ ạnt mstʿd |
| Иврит | אז את מוכנה | ʼz ʼţ mwknh |