Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tamam hazır ol
Перевод на русский
хорошо, будь готов
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Herkes yerini alsın.
B: tamam hazır ol, başlıyoruz.
Перевод примера
A: Пусть каждый займет свое место.
B: ладно, будь готов, начинаем.
Когда говорят tamam hazır ol
Краткая фраза-команда, которой подгоняют или призывают собраться перед важным шагом. Звучит энергично и прямо, без долгих уговоров, отлично подходит, когда нужно мобилизовать человека и переключить его на немедленные действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| herkes hazır olsun | Все будьте готовы! |
| öyle olsun bakalım | ладно, посмотрим |
| gitmeye hazır olun | будьте готовы уйти |
| tamam dur artık | ладно, хватит уже |
| pekala hazır mısın | ладно, ты готова |
| peki öyle olsun | ладно, пусть будет так |
| tamam burada dur | ладно, стой здесь |
| tamam hadi bakalım | Хорошо, давайте посмотрим. |
| hazır olunca başla | начинай, когда будешь готов |
| tamam biz hazırız | Хорошо, мы готовы. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 좋아 준비 됐어 | joh-a junbi dwaess-eo |
| Итальянский | va bene pronti | |
| Французский | t'es prêt | |
| Немецкий | Halt dich bereit. | |
| Португальский | muito bem preparem-se | |
| Английский | All right come on | |
| Тайский | เอาละ พร้อม นะ | aona phnom na |
| Китайский | 好了 准备好了 | hǎo le zhǔn bèi hǎo le |
| Вьетнамский | sẵn sàng nhé | |
| Индонезийский | kalau begitu bersiaplah | |
| Греческий | έτοιμη για το | étoimē gia to |