Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม อยาก ให้ คุณ รู้ ว่า
Перевод на русский
Я хочу, чтобы ты знал, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เรามีเรื่องจะคุยกันนิดหน่อย
B: มีอะไรเหรอ
A: ผม อยาก ให้ คุณ รู้ ว่า ผมขอโทษจริงๆ
Перевод примера
A: Нам нужно немного поговорить
B: А что такое?
A: Я хочу, чтобы вы знали, что я правда извиняюсь
Когда говорят ผม อยาก ให้ คุณ รู้ ว่า
Уместно, если нужно подчеркнуть важность информации и убедиться, что собеседник её воспримет. Фраза задаёт серьёзный, искренний тон перед ключевым сообщением. Отличный способ привлечь внимание и подготовить человека к значимым словам в личной беседе.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| จะ บอก ให้ | cha bok hai | Я тебе скажу. |
| ฉัน จะ บอก ให้ | chan cha bok hai | Я тебе расскажу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | còn phải nói | |
| Английский | I want you to know | |
| Греческий | να σας ενημερώσω ότι | na sas enēmerṓsō óti |
| Китайский | 我是想告诉你 | wǒ shì xiǎng gào sù nǐ |
| Корейский | 긴히 드릴 말씀이 있습니다 | ginhi deulil malsseum-i issseubnida |
| Французский | si je te le dis |