Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม จะ ลอง คิดดู
Перевод на русский
Я подумаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้เราไปกินข้าวกันไหม
B: เดี๋ยว ผม จะ ลอง คิดดู ก่อนนะ
Перевод примера
A: Пойдём завтра поедим?
B: Секунду, я сначала подумаю
Когда говорят ผม จะ ลอง คิดดู
Передаёт смысл необходимости времени для размышления, позволяя вежливо отложить окончательный ответ. Это универсальная реплика для ситуаций, когда нужно проявить осторожность или обдумать предложение.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ต้อง คิด | chan tong khit | Мне нужно подумать. |
| ผม กําลัง คิด อยู่ | phom kalang khit u | Я думаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci penserò su | |
| Вьетнамский | tôi sẽ suy nghĩ | |
| Немецкий | Ich denke nach. | |
| Португальский | vou pensar nisso | |
| Испанский | Lo voy a pensar. | |
| Английский | I'll think about it | |
| Корейский | 생각 좀 해볼게 | saeng-gag jom haebolge |
| Китайский | 我要想想 | wǒ yào xiǎng xiǎng |
| Арабский | حسنا سافكر بالامر | ḥsnạ sạfkr bạlạmr |
| Французский | je vais réfléchir | |
| Турецкий | tamam bir düşüneyim | |
| Индонезийский | aku pikirkan dulu | |
| Греческий | κάτι θα σκεφτώ | káti tha skephtṓ |
| Иврит | אצטרך לחשוב על | ʼẕtrk lẖşwb ʻl |