Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
eu vou explicar
Перевод на русский
я объясню
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Não entendi como funciona.
B: Calma, eu vou explicar tudo direitinho.
Перевод примера
A: Я не понял, как это работает.
B: Спокойно, я всё объясню как следует.
Когда говорят eu vou explicar
Подходит, когда берёшь на себя инициативу прояснить ситуацию: «я объясню». Звучит уверенно и спокойно, без раздражения — готовность помочь собеседнику понять суть, снять напряжение и поставить точку в недопонимании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| eu posso explicar | Я могу объяснить |
| por favor deixe-me explicar | пожалуйста, дай мне объяснить |
| tenho de explicar | я должна объяснить |
| pode explicar isso | можешь это объяснить |
| como posso explicar | как мне объяснить |
| deixa-me ver se percebi | дай мне понять, правильно ли я понял |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi sẽ giải thích | |
| Греческий | θα σου εξηγήσω | tha sou exēgḗsō |
| Испанский | Se lo explicaré. | |
| Китайский | 我会解释 | wǒ huì jiě shì |
| Французский | je t'expliquerai | |
| Корейский | 내가 설명해 줄게 | naega seolmyeonghae julge |
| Немецкий | Ich erkläre es. | |
| Английский | Let me explain | |
| Иврит | אני אסביר את | ʼny ʼsbyr ʼţ |
| Арабский | سوف اشرح لك | swf ạsẖrḥ lk |
| Итальянский | te lo spiegherò | |
| Индонезийский | aku akan jelaskan | |
| Турецкий | bir açıklama yapacağım | |
| Тайский | ฉัน จะ อธิบาย ให้ ฟัง นะ | chan cha tipai hai fang na |