Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เธอ ตอบ ตกลง
Перевод на русский
Она согласилась
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เธอ ถามเขาเรื่องนั้นหรือยัง
B: ถามแล้ว เธอ ตอบ ตกลง
Перевод примера
A: Ты спросила её об этом?
B: Спросила, она согласилась
Когда говорят เธอ ตอบ ตกลง
Встречается реже в повседневной речи, но точно передаёт момент, когда собеседница даёт согласие на предложение или план действий. Эта короткая реплика фиксирует позитивный исход диалога и часто используется в бытовых ситуациях.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เธอ เข้าใจ แล้ว | thoe khaotai laeo | Теперь ты поняла. |
| เธอ ทํา ถูก แล้ว | thoe tha thuk laeo | Ты всё сделала правильно. |
| เธอ ก็ ด้วย | thoe k็ duai | Вы тоже. |
| เธอ จริงๆ ด้วย | thoe chning duai | Ты тоже! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | elle a dit oui | |
| Китайский | 她同意了 | tā tóng yì le |
| Английский | She said yes | |
| Немецкий | Ja, das hat sie. | |
| Индонезийский | dia bilang baiklah | |
| Португальский | ela disse que sim | |
| Иврит | היא אמרה כן | hyʼ ʼmrh kn |
| Арабский | لقد قالت نعم | lqd qạlt nʿm |
| Вьетнамский | cô ấy đã đồng ý | |
| Итальянский | e lei ha risposto |