Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน มี งาน ให้ นาย ทํา
Перевод на русский
У меня для тебя работа.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้นายว่างไหม
B: ว่างครับ มีอะไรหรือ
A: ฉัน มี งาน ให้ นาย ทํา
Перевод примера
A: Ты сегодня свободен?
B: Свободен, а что?
A: У меня есть для тебя работа.
Когда говорят ฉัน มี งาน ให้ นาย ทํา
По смыслу фраза указывает на наличие поручения или задания, которое нужно выполнить для говорящего. Обычно используется в рабочих или бытовых диалогах, когда один человек доверяет другому какую-то ответственную задачу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม มี งาน ต้อง ทํา | phom mi ngan tong tha | У меня есть работа |
| มี งาน ต้อง ทํา | mi ngan tong tha | Есть дело |
| ฉัน มีเรื่อง ให้ ช่วย | chan minueang hai chuai | Мне нужна помощь |
| ฉัน มีเรื่อง ต้อง ทํา | chan minueang tong tha | Мне нужно кое-что сделать. |
| ไป ทํางาน ได้ แล้ว | pai thangan dai laeo | Иди уже работать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لدي عمل لك | ldy ʿml lk |
| Индонезийский | aku punya tugas untukmu | |
| Китайский | 我有个任务给你 | wǒ yǒu gè rèn wù gěi nǐ |
| Турецкий | sana göre bir işim var | |
| Корейский | 일이 하나 있어 | il-i hana iss-eo |
| Греческий | έχω δουλειά να κάνω | échō douleiá na kánō |
| Испанский | Tengo un trabajo para ti. | |
| Немецкий | Ich habe zu tun. | |
| Английский | I have a job for you | |
| Вьетнамский | tôi có việc cho anh | |
| Иврит | יש לי עבודה בשבילך | yş ly ʻbwdh bşbylk |
| Португальский | tenho um trabalho para si |