Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แก ทํางาน ให้ ใคร
Перевод на русский
На кого вы работаете?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: สวัสดี ไม่ได้เจอกันนานเลย
B: สวัสดี ช่วงนี้ แก ทํางาน ให้ ใคร อยู่
A: โอ้ งั้นเหนื่อยแย่เลยสิ
Перевод примера
A: Привет, давно не виделись!
B: Привет, на кого ты сейчас работаешь?
A: Ого, наверное, ты сильно устаёшь
Когда говорят แก ทํางาน ให้ ใคร
Нередко можно услышать прямой вопрос о месте работы или работодателе. Задаётся без лишних церемоний, но без грубости; полезен для быстрого прояснения профессиональной принадлежности собеседника в живом диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ได้ งาน แล้ว | khun dai ngan laeo | Вы приняты на работу! |
| ทํางาน อยู่ เหรอ | thangan u eno | Ты работаешь? |
| แล้ว คุณ ทํางาน อะไร | laeo khun thangan anai | А кем вы работаете? |
| คุณ ทํางาน ที่นี่ เหรอ | khun thangan thini eno | Вы здесь работаете? |
| คุณ ไป ทํางาน เถอะ | khun pai thangan thoe | Идите на работу |
| เรื่อง งาน น่ะ | rueang ngan na | Насчёт работы. |
| คุณ ทํางาน อะไร | khun thangan anai | Чем вы зарабатываете на жизнь? |
| ฉัน มี งาน ให้ นาย ทํา | chan mi ngan hai nai tha | У меня для тебя работа. |
| คุณ มา ทํา อะไร | khun ma tha anai | Что ты здесь делаешь? |
| ทํา อะไร ของ นาย | tha anai khong nai | Что ты делаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你在为谁工作 | nǐ zài wèi shéi gōng zuò |
| Корейский | 누구를 위해 일하나 | nuguleul wihae ilhana |
| Турецкий | kim için çalışıyorsun | |
| Немецкий | Für wen arbeiten Sie? | |
| Английский | Who are you working for? | |
| Французский | tu bosses pour qui | |
| Вьетнамский | cô làm việc cho ai | |
| Португальский | para quem estás a trabalhar | |
| Итальянский | per chi lavorate | |
| Иврит | עבור מי אתה עובד | ʻbwr my ʼţh ʻwbd |
| Индонезийский | kau bekerja pada siapa | |
| Греческий | που δουλεύει σε | pou douleúei se |