Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม ได้ พบ กับ คุณ
Перевод на русский
Я встречался с вами.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เมื่อวานไปงานปาร์ตี้มา สนุกมาก
B: ดีใจด้วยนะ ผม ได้ พบ กับ คุณ ตอนนั้นด้วย
Перевод примера
A: Вчера был на вечеринке, было очень весело
B: Рад за тебя. Я тоже тогда тебя встретил
Когда говорят ผม ได้ พบ กับ คุณ
Этим выражают факт прошлой встречи, акцентируя внимание на том, что контакт уже состоялся. Фраза звучит нейтрально и подходит для подтверждения знакомства или обсуждения предыдущих событий в деловой переписке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา เจอกัน แล้ว | rao choekan laeo | Мы встретились |
| ยินดี ที่ ได้ พบ | yinti thi dai phop | Приятно познакомиться. |
| ยินดี ที่ ได้ พบ คุณ | yinti thi dai phop khun | Рад познакомиться с вами. |
| ยินดี ที่ ได้ รู้จัก | yinti thi dai rutak | Приятно познакомиться. |
| ฉัน พูด กับ นาย อยู่ นะ | chan phut kap nai u na | Я с тобой разговариваю, понимаешь. |
| ดีใจ ที่ ได้ พบ คุณ | ditai thi dai phop khun | Рад познакомиться с вами. |
| มา เจอกัน หน่อย ได้ ไหม | ma choekan noi dai mai | Можем встретиться? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | באתי לפגוש את | bʼţy lpgwş ʼţ |
| Китайский | 能遇到你 | néng yù dào nǐ |
| Греческий | που σας γνώρισα | pou sas gnṓrisa |
| Индонезийский | lalu aku bertemu denganmu | |
| Корейский | 널 만나러 왔어 | neol mannaleo wass-eo |
| Французский | vous avez fait connaissance | |
| Турецкий | sonra seninle tanıştım | |
| Итальянский | sono venuto a trovarti | |
| Португальский | vim falar consigo |