Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน เป็น หัวหน้า
Перевод на русский
Я тут главная.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณทำหน้าที่อะไรในทีม
B: ฉัน เป็น หัวหน้า ของโปรเจกต์นี้
Перевод примера
A: Какова твоя роль в команде?
B: Я руководитель этого проекта
Когда говорят ฉัน เป็น หัวหน้า
По смыслу фраза звучит как уверенное заявление о главенствующей роли в конкретной ситуации. Её уместно использовать, чтобы кратко и ясно обозначить своё право принимать решения и нести ответственность за результат.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ เป็น หัวหน้า | khun pen uana | Ты тут главный |
| หัวหน้า ครับ หัวหน้า | uana khnap uana | Сэр, сэр! |
| หัวหน้า อยู่ ไหน | uana u nai | Где менеджер? |
| ฉัน เป็น คน ทํา | chan pen khon tha | Это сделала я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我是主管 | wǒ shì zhǔ guǎn |
| Французский | je suis le chef | |
| Испанский | Soy el jefe. | |
| Арабский | انا المدير هنا | ạnạ ạlmdyr hnạ |
| Индонезийский | aku bos di sini | |
| Турецкий | burada patron benim | |
| Немецкий | Ich bin der Geschäftsführer. | |
| Английский | I'm your boss | |
| Корейский | 내가 책임지고 있다 | naega chaeg-imjigo issda |
| Итальянский | il capo sono io | |
| Греческий | είμαι ο διευθυντής | eímai o dieuthyntḗs |
| Португальский | sou o chefe | |
| Вьетнамский | tôi là ông chủ |