Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม ขอโทษ ด้วย
Перевод на русский
Простите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ว่าแต่เรื่องเมื่อกี้...
B: ผม ขอโทษ ด้วย ที่ทำให้คุณรู้สึกไม่สบายใจ
A: ไม่เป็นไรหรอก ฉันเข้าใจ
Перевод примера
A: Кстати, о том, что было раньше...
B: Мне жаль, что я заставил вас чувствовать себя неловко
A: Ничего страшного, я понимаю
Когда говорят ผม ขอโทษ ด้วย
Часто встречается в ситуациях, когда нужно извиниться за опоздание или небольшую ошибку. Вежливая форма с частицей уважения делает извинение искренним и уместным в разговоре с незнакомцами.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Es tut mir leid. | |
| Французский | je suis navré | |
| Испанский | Y lo siento. | |
| Вьетнамский | tôi xin lỗi | |
| Иврит | אני מצטער על | ʼny mẕtʻr ʻl |
| Турецкий | özür dilerim ama | |
| Английский | And I'm sorry | |
| Итальянский | a me dispiace | |
| Китайский | 实在抱歉 | shí zài bào qiàn |
| Корейский | 죄송합니다 저 때문에 | joesonghabnida jeo ttaemun-e |
| Греческий | ζητώ συγγνώμη που | zētṓ syngnṓmē pou |
| Португальский | eu sei desculpe | |
| Арабский | انا اسفة لا باس | ạnạ ạsfẗ lạ bạs |
| Индонезийский | hei aku minta maaf |