Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
อะไร ประมาณ นั้น
Перевод на русский
Что-то в этом роде.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ค่าเข้าชมเท่าไหร่
B: อะไร ประมาณ นั้น
Перевод примера
A: Сколько стоит входной билет?
B: Что-то около того
Когда говорят อะไร ประมาณ นั้น
Означает «что-то в этом роде» и помогает мягко обобщить мысль, когда точные детали не важны или их сложно подобрать. Это естественный способ завершить фразу в тайском разговоре, показывая собеседнику, что суть понятна без излишней детализации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| อะไร ทํานอง นั้น | anai thanong nan | Что-то в этом роде. |
| คือ อะไร เหรอ | khue anai eno | Что это такое? |
| นั่น มัน อะไร กัน | nan man anai kan | Что это такое? |
| นั่น คือ อะไร | nan khue anai | Что это такое? |
| แบบ นั้น เหรอ | baep nan eno | Вот как |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | cái gì đấy | |
| Китайский | 那是啥 | nà shì shà |
| Итальянский | che roba è | |
| Немецкий | Und das heißt? | |
| Корейский | 그런 게 뭔데 | geuleon ge mwonde |
| Турецкий | ne gibi mi | |
| Французский | c'est quoi au juste | |
| Индонезийский | apa seperti itu | |
| Португальский | como assim o quê | |
| Арабский | وما هو ذلك | wmạ hw dẖlk |
| Греческий | ό τι κι αν είναι αυτό | ó ti ki an eínai autó |
| Иврит | עם משהו כזה | ʻm mşhw kzh |
| Испанский | ¿Como el qué? |