Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม ไม่ เคย
Перевод на русский
Я никогда...
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณเคยไปเชียงใหม่ไหม
B: ผม ไม่ เคย ไปเลยสักครั้ง
Перевод примера
A: Ты когда-нибудь был в Чиангмае?
B: Я никогда там не был ни разу.
Когда говорят ผม ไม่ เคย
Нередко встречается в разговорах, когда человек хочет подчеркнуть, что у него нет опыта в определённом деле. Эта конструкция служит удобным способом начать предложение о том, что никогда не происходило с говорящим.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม ไม่ ได้ ทํา | phom mai dai tha | Я этого не делал. |
| ฉัน ไม่ ได้ ทํา นะ | chan mai dai tha na | Это не я сделала |
| ฉัน ไม่ ได้รับ | chan mai dnaiัp | Я не получила. |
| ผม ไม่ ทํา | phom mai tha | Я этого не делал. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我才没有 | wǒ cái méi yǒu |
| Корейский | 전엔 안 그랬는데 | jeon-en an geulaessneunde |
| Вьетнамский | tôi thì chưa | |
| Немецкий | Hab ich nicht! | |
| Английский | No I didn't | |
| Иврит | לא קרה לי | lʼ qrh ly |
| Греческий | δεν είχα κάνει | den eícha kánei |
| Итальянский | no l'ho fatto | |
| Арабский | لم اكن لافعل | lm ạkn lạfʿl |
| Турецкий | ben yapmadım diyorum | |
| Французский | je n'avais pas | |
| Испанский | Yo no he sido. | |
| Португальский | não eu estava | |
| Индонезийский | aku tidak melakukan |