Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ไม่ ได้รับ
Перевод на русский
Я не получила.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณได้รับอีเมลที่ฉันส่งไปเมื่อวานไหม
B: ยังเลย ฉัน ไม่ ได้รับ
Перевод примера
A: Ты получил письмо, которое я отправил вчера?
B: Ещё нет, я не получал
Когда говорят ฉัน ไม่ ได้รับ
Подходит для ситуаций, когда нужно вежливо сообщить о том, что вы не получили ожидаемое сообщение, подарок или информацию. Это нейтральная и понятная реплика, которая помогает избежать недопонимания в переписке или диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม ไม่ ทํา | phom mai tha | Я этого не делал. |
| ฉัน ไม่ ได้ ทํา นะ | chan mai dai tha na | Это не я сделала |
| ฉัน ไม่ ทํา | chan mai tha | Я этого не делаю. |
| แต่ ผม ไม่ | tae phom mai | Но я не... |
| ผม ไม่ เคย | phom mai khoei | Я никогда... |
| ผม ไม่ มี | phom mai mi | У меня нет. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我才没有 | wǒ cái méi yǒu |
| Итальянский | non ce l'ho fatta | |
| Немецкий | Habe ich aber nicht. | |
| Испанский | Pero no lo hice. | |
| Английский | No I didn't | |
| Вьетнамский | nhưng tôi không có | |
| Иврит | אני לא קיבלתי | ʼny lʼ qyblţy |
| Греческий | που δεν έκανα | pou den ékana |
| Корейский | 안 해 줬어 | an hae jwoss-eo |
| Арабский | لكنني لم امت | lknny lm ạmt |
| Индонезийский | aku tidak melakukan | |
| Турецкий | ben yapmadım ki | |
| Французский | je n'avais pas | |
| Португальский | mas não fui |