Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我才没有
Перевод на русский
Я не говорил
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你是不是偷吃了我的蛋糕？
B: 我才没有！我一直在房间里。
Перевод примера
A: Ты что, стащил мой торт?
B: Ничего подобного! Я всё время был в комнате.
Когда говорят 我才没有
Употребляют для энергичного опровержения обвинений или недоразумений, подчеркивая свою невиновность. Частица в начале фразы добавляет оттенок возмущения, делая отрицание более эмоциональным и убедительным.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 전엔 안 그랬는데 | jeon-en an geulaessneunde |
| Тайский | ผม ไม่ เคย | phom mai khoei |
| Немецкий | Habe ich aber nicht. | |
| Португальский | não o fiz | |
| Английский | No I didn't | |
| Иврит | לא קרה לי | lʼ qrh ly |
| Греческий | δεν είχα κάνει | den eícha kánei |
| Вьетнамский | con không làm | |
| Итальянский | no l'ho fatto | |
| Французский | je n'avais pas | |
| Арабский | لم اكن افعل | lm ạkn ạfʿl |
| Индонезийский | aku tidak melakukan | |
| Турецкий | ben yapmadım ki | |
| Испанский | Yo no he sido. |