LingroTech
ผม ไม่ รู้
Перевод на русский
Я не знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
เมื่อเขาถามว่าฉันจะไปไหน ฉันตอบว่า ผม ไม่ รู้.
Перевод примера
Когда он спросил, куда я иду, я ответил: «Не знаю».
Когда говорят ผม ไม่ รู้
Употребляют в самых разных ситуациях, когда нужно честно признать отсутствие информации или неспособность ответить на вопрос. Это базовая и очень частая реплика, которая помогает избежать неловкого молчания и сохранить естественный ход разговора.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คือ ผม ไม่ รู้ | khue phom mai ru | Ну, я не знаю |
| ผม ไม่ รู้ มัน | phom mai ru man | Я не знаю, что это |
| อย่าง กับ ผม ไม่ รู้ | ang kap phom mai ru | А я не знаю |
| ผม คง ไม่ รู้ | phom khong mai ru | Я, наверное, не знаю |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני לא יודע | ʼny lʼ ywdʻ |
| Арабский | انا لا اعرف | ạnạ lạ ạʿrf |
| Испанский | No lo sé. | — |