Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ไม่ รู้ อะไร ทั้งนั้น
Перевод на русский
Я ничего не знаю.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณรู้เรื่องที่เกิดขึ้นเมื่อวานไหม
B: ไม่เลย ฉัน ไม่ รู้ อะไร ทั้งนั้น
Перевод примера
A: Ты знаешь о том, что случилось вчера?
B: Вообще нет, я совершенно ничего не знаю
Когда говорят ฉัน ไม่ รู้ อะไร ทั้งนั้น
Сжатая формулировка, которая служит категоричным отказом от обсуждения темы или признанием полного отсутствия знаний. Такая фраза удобна, когда нужно быстро прекратить разговор или честно сказать, что вы не в курсе дела.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม ไม่ รู้จัก | phom mai rutak | Не знаю. |
| ฉัน ไม่ รู้ ว่า อะไร | chan mai ru wa anai | Я не знаю, что. |
| ผม ไม่ รู้ จริงๆ | phom mai ru chning | Я действительно не знаю. |
| ผม ไม่ ทราบ ครับ | phom mai thnap khnap | Я не знаю |
| ข้า ก็ ไม่ รู้ | kha k็ mai ru | Я не знаю. |
| ฉัน ไม่ รู้ เลย | chan mai ru loei | Я совершенно не знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je n'en sais rien | |
| Греческий | δεν ξέρω το | den xérō to |
| Иврит | שאני לא מכירה | şʼny lʼ mkyrh |
| Немецкий | Ich weiß es nicht. | |
| Испанский | No se nada. | |
| Корейский | 내가 뭘 모르는데 | naega mwol moleuneunde |
| Вьетнамский | tôi không biết chuyện gì | |
| Индонезийский | aku kurang tahu | |
| Китайский | 我还不知道呢 | wǒ hái bù zhī dào ne |
| Турецкий | o ne bilmiyorum | |
| Арабский | هذا ما لا اعرفه | hdẖạ mạ lạ ạʿrfh |
| Итальянский | non lo so è che | |
| Португальский | quanto a isso não sei |