Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน ไม่ รู้ ว่า อะไร
Перевод на русский
Я не знаю, что.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เขาจะมากันวันไหน?
B: ฉัน ไม่ รู้ ว่า อะไร ต้องถามเขาอีกที
Перевод примера
A: В какой день они придут?
B: Я не знаю, что нужно спросить у них ещё раз
Когда говорят ฉัน ไม่ รู้ ว่า อะไร
Употребляют эту фразу, когда нужно честно признать отсутствие информации или непонимание сути вопроса. Она звучит естественно в бытовых диалогах и помогает избежать неловких пауз, если вы не знаете ответа или не понимаете, о чём идёт речь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ไม่ รู้ อะไร เลย | chan mai ru anai loei | Я ничего не знаю. |
| ฉัน ไม่ รู้ อะไร ทั้งนั้น | chan mai ru anai thangnan | Я ничего не знаю. |
| ผม ไม่ รู้ อะไร เลย | phom mai ru anai loei | Я ничего не знаю |
| ผม ไม่ รู้ เลย | phom mai ru loei | Я совершенно не знаю. |
| ผม ไม่ รู้ ว่า | phom mai ru wa | Я не знаю... |
| เพราะ ฉัน ไม่ รู้ | phenaะ chan mai ru | Потому что я не знаю. |
| ฉัน ไม่ รู้ แล้ว | chan mai ru laeo | Я уже не знаю. |
| แต่ ฉัน ไม่ รู้ | tae chan mai ru | Но я не знаю |
| ฉัน ไม่ รู้ อะไร อีกแล้ว | chan mai ru anai iknaeo | Я больше ничего не понимаю. |
| ฉัน ไม่ รู้ เลย | chan mai ru loei | Я совершенно не знаю. |
| ผม ไม่ ทราบ ครับ | phom mai thnap khnap | Я не знаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν ξέρω τι | den xérō ti |
| Португальский | não sei o que | |
| Немецкий | Ich weiß nicht weiter. | |
| Испанский | No sé de qué me habla. | |
| Китайский | 我不知道是什么 | wǒ bù zhī dào shì shén me |
| Вьетнамский | không biết cái gì | |
| Иврит | אין לדעת מה | ʼyn ldʻţ mh |
| Индонезийский | aku tidak tahu apa | |
| Итальянский | non so bene | |
| Корейский | 지금은 잘 모르겠어 | jigeum-eun jal moleugess-eo |
| Арабский | لا اعرف ماذا ساقول | lạ ạʿrf mạdẖạ sạqwl |
| Турецкий | benim niye haberim yok |