Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ยัง ไม่ เข้าใจ
Перевод на русский
Ты всё ещё не понимаешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ผมอธิบายไปสองรอบแล้วนะ
B: ขอโทษครับ คุณ ยัง ไม่ เข้าใจ
Перевод примера
A: Я уже объяснил дважды.
B: Извините. Вы всё ещё не понимаете.
Когда говорят คุณ ยัง ไม่ เข้าใจ
Передаёт упрёк или констатацию, что собеседник до сих пор не уловил суть. Используется при раздражении или усталости повторять одно и то же. Фраза задаёт жёсткий тон и полезна, когда нужно прервать непонимание и прямо указать на проблему в общении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| คุณ ไม่ เข้าใจ หรอก | khun mai khaotai rok | Ты не понимаешь. |
| นาย ไม่ เข้าใจ หรอก | nai mai khaotai rok | Ты все равно не поймешь. |
| เจ้า ไม่ เข้าใจ | chao mai khaotai | Ты не понимаешь. |
| นาย ไม่ รู้ อะไร เลย | nai mai ru anai loei | Этот господин вообще ничего не знает. |
| คุณ ไม่ รู้ หรอก | khun mai ru rok | Ты не знаешь. |
| ยัง ไม่ เข้าใจ อีก เหรอ | yang mai khaotai ik eno | Ты всё ещё не понимаешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du verstehst es nicht. | |
| Испанский | No lo entiendes. | |
| Английский | You don't understand | |
| Китайский | 你还不懂 | nǐ hái bù dǒng |
| Итальянский | ancora non capisci | |
| Португальский | ainda não entendeste | |
| Индонезийский | kau belum mengerti juga | |
| Французский | vous ne comprenez toujours pas | |
| Арабский | انت لم تفهم بعد | ạnt lm tfhm bʿd |
| Иврит | אתה עדיין לא מבין | ʼţh ʻdyyn lʼ mbyn |
| Греческий | δεν καταλαβαίνεις ότι | den katalabaíneis óti |
| Корейский | 넌 이해 못 하겠지만 | neon ihae mos hagessjiman |
| Вьетнамский | vẫn chưa hiểu à | |
| Турецкий | bir türlü anlamıyorsun |