Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ผม รู้สึก เหมือน
Перевод на русский
Мне кажется, что
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้เป็นไงบ้าง
B: ไม่ค่อยดีเลย ผม รู้สึก เหมือน จะเป็นหวัด
Перевод примера
A: Как сегодня?
B: Не очень хорошо. Кажется, я простужаюсь
Когда говорят ผม รู้สึก เหมือน
Выражает личное впечатление или догадку, когда делитесь ощущениями. Полезная вводная конструкция для живого диалога, позволяющая мягко высказать мнение без категоричности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน แค่ รู้สึก | chan khae rutuek | Я просто чувствую... |
| ฉัน ก็ รู้สึก เหมือนกัน | chan k็ rutuek emuenkan | Я чувствую то же самое. |
| ผม รู้สึก ได้ | phom rutuek dai | Я это чувствую |
| นั่น คือ สิ่ง ที่ ฉัน รู้สึก | nan khue sing thi chan rutuek | Вот что я чувствую. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je me sens comme | |
| Турецкий | içimde bir his vardı | |
| Арабский | كان لدي شعور | kạn ldy sẖʿwr |
| Английский | I had a feeling | |
| Греческий | ένιωθα σαν να | éniōtha san na |
| Вьетнамский | tôi cảm thấy như | |
| Индонезийский | dan aku merasa | |
| Иврит | גרמה לי להרגיש | grmh ly lhrgyş |
| Итальянский | mi sento come se |