Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I had a feeling
Перевод на русский
У меня было чувство.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How did you know they were coming?
B: I had a feeling they might show up.
Перевод примера
A: Откуда ты знал, что они придут?
B: У меня было предчувствие, что они могут появиться.
Когда говорят I had a feeling
Лаконичное обращение, которое используют, чтобы подтвердить свои предчувствия или интуитивное понимание ситуации. Эта реплика уместна, когда вы хотите выразить, что что-то ожидалось заранее, и подчеркнуть внутреннюю уверенность в происходящем.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I was thinking | Я подумал. |
| I felt it | Я почувствовал, что |
| I was thinking the same thing | Я думал о том же |
| I just thought | Я просто подумал. |
| I was just thinking | Я просто подумал. |
| That's what I was thinking | Я о том же думал |
| I thought maybe | Я подумал, может быть. |
| I thought that | Я думал, что |
| So I thought | Так я думал |
| I thought I heard something | Мне показалось, я что-то слышал |
| I've been thinking | Я тут подумал. |
| I thought about it | Я думал об этом. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | הייתה לי תחושה | hyyţh ly ţẖwşh |
| Арабский | كان لدي شعور | kạn ldy sẖʿwr |
| Турецкий | içimde bir his vardı | |
| Индонезийский | aku punya perasaan | |
| Тайский | ฉัน รู้สึก บางอย่าง | chan rutuek bangoiาng |
| Немецкий | Hab ich mir gedacht. | |
| Испанский | Dije que lo sentía. | |
| Греческий | είχα ένα προαίσθημα | eícha éna proaísthēma |
| Португальский | tive um pressentimento |