Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
หวัง ว่า จะ เป็น อย่างนั้น
Перевод на русский
Надеюсь, так и будет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พรุ่งนี้ฝนคงจะไม่ตก
B: ใช่ หวัง ว่า จะ เป็น อย่างนั้น
Перевод примера
A: Завтра, наверное, не будет дождя
B: Да, надеюсь, что так
Когда говорят หวัง ว่า จะ เป็น อย่างนั้น
Лаконичная реплика для выражения надежды на благоприятный исход событий. Произносится с легким оптимизмом, когда хочется верить в лучшее, но полной уверенности пока нет.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| หวัง ว่า งั้น นะ | wang wa ngan na | Надеюсь, что так и будет. |
| หวัง ว่า จะ ได้ผล นะ | wang wa cha dpain na | Надеюсь, сработает. |
| ฉัน หวัง ว่า อย่างนั้น | chan wang wa angnan | Надеюсь, что так |
| หวัง ว่า จะ ได้ผล | wang wa cha dpain | Надеюсь, это будет эффективно. |
| ผม หวัง ว่า | phom wang wa | Я надеюсь, что... |
| ฉัน หวัง ว่า | chan wang wa | Я надеюсь, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 希望是 | xī wàng shì |
| Французский | on espère | |
| Арабский | في اسوا الاحوال | fy ạswạ ạlạḥwạl |
| Иврит | ביום מן הימים | bywm mn hymym |
| Греческий | με την ελπίδα ότι | me tēn elpída óti |