Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน จะ ทําให้ ดี ที่สุด
Перевод на русский
Я сделаю всё как можно лучше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณพร้อมสำหรับการนำเสนอพรุ่งนี้ไหม
B: พร้อมครับ ฉัน จะ ทําให้ ดี ที่สุด
Перевод примера
A: Ты готов к презентации завтра?
B: Да, готов. Я сделаю всё как лучше.
Когда говорят ฉัน จะ ทําให้ ดี ที่สุด
Небольшая фраза передаёт искреннее обещание приложить максимум усилий для достижения результата. Её часто говорят, когда хотят успокоить собеседника или подтвердить свою ответственность за выполнение важной задачи.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ผม จะ พยายาม | phom cha phaiาm | Я попробую. |
| ฉัน พยายาม จะ | chan phaiาm cha | Я пытаюсь... |
| ฉัน ก็ จะ ทํา | chan k็ cha tha | Я тоже так сделаю. |
| ทําให้ ดี ที่สุด นะ | thahai di thitut na | Постарайся! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | κάνω το καλύτερο | kánō to kalýtero |
| Французский | je fais de mon mieux | |
| Арабский | سابذل قصاري جهدي | sạbdẖl qṣạry jhdy |
| Немецкий | Ich tue mein Bestes. | |
| Английский | I'll do my best | |
| Китайский | 我会尽量想办法 | wǒ huì jǐn liàng xiǎng bàn fǎ |
| Турецкий | ama elimden geleni yapacağım | |
| Индонезийский | aku akan berusaha maksimal |