Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พูด ใหม่ ซิ
Перевод на русский
Повторите, пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ขอโทษนะ ฉันไม่ได้ยิน
B: พูด ใหม่ ซิ
Перевод примера
A: Извини, я не расслышал
B: Повтори еще раз
Когда говорят พูด ใหม่ ซิ
Используется для просьбы повторить сказанное, но звучит непринуждённо и по-домашнему. Подходит для общения с близкими, когда формальности излишни. Запомните её для живых и лёгких диалогов без официоза.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| พูด อีกที ซิ | phut ikti si | Не могли бы вы повторить, пожалуйста? |
| พูด ตามตรง นะ | phut tamtnng na | Честно говоря, |
| พูด อีกที สิ | phut ikti si | Не могли бы вы повторить? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | nói lại đi | |
| Итальянский | come dici tu | |
| Испанский | Y que lo digas. | |
| Английский | Now you're talking | |
| Китайский | 讲吧 | jiǎng ba |
| Корейский | 말 가려서 해 | mal galyeoseo hae |
| Греческий | να πεις πως | na peis pōs |
| Французский | alors parle | |
| Арабский | افعلي ما اقوله | ạfʿly mạ ạqwlh |