Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Now you're talking
Перевод на русский
Теперь вы говорите
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How about we order pizza and watch a movie?
B: Now you're talking!
Перевод примера
A: Как насчёт того, чтобы заказать пиццу и посмотреть фильм?
B: Вот это другое дело!
Когда говорят Now you're talking
Часто встречается в ситуациях, когда собеседник наконец-то говорит то, что нужно, или соглашается с важной мыслью. Это живой способ выразить одобрение и показать, что разговор пошёл в правильном направлении.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Now we're talking | Теперь мы говорим |
| I'm talking to you | Я говорю с тобой |
| You're here now | Вы здесь и сейчас |
| I am talking to you | Я говорю с тобой |
| I'm telling you now | Я говорю тебе сейчас |
| Look who's talking | Смотрите, кто говорит |
| Let's talk about this | Давайте поговорим об этом |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | עכשיו אתה מדבר | ʻkşyw ʼţh mdbr |
| Индонезийский | sekarang kau bicara | |
| Турецкий | şimdi konuşmaya başladın | |
| Португальский | estás a falar | |
| Корейский | 넌 지금 말하고 있는 거야 | neon jigeum malhago issneun geoya |
| Испанский | Ahora estamos hablando. | |
| Китайский | 你会说话 | nǐ huì shuō huà |
| Арабский | الان انت تتحدث | ạlạn ạnt ttḥdtẖ |