Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
พูด อีก อย่าง ก็ คือ
Перевод на русский
Другими словами,
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณหมายความว่ายังไง
B: พูด อีก อย่าง ก็ คือ เราต้องทำมันให้เสร็จภายในวันนี้
Перевод примера
A: Что вы имеете в виду?
B: Иными словами, мы должны закончить это сегодня.
Когда говорят พูด อีก อย่าง ก็ คือ
Это означает переход к перефразированию: вы собираетесь сказать то же самое, но понятнее. Полезный речевой мостик для выступлений и бесед, когда нужно прояснить сложную мысль или акцентировать ключевой вывод без потери логики.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ไม่ ว่า อย่างไร | mai wa angnai | Независимо ни от чего. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça par exemple | |
| Арабский | عندما يتعلق الامر ب | ʿndmạ ytʿlq ạlạmr b |
| Португальский | como por exemplo | |
| Индонезийский | dalam hal ini |