LingroTech
ระวัง หน่อย สิ
Перевод на русский
Пожалуйста, будьте осторожны.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
ระวัง หน่อย สิ เพราะพื้นลื่นมาก.
Перевод примера
Осторожно, пол очень скользкий!
Когда говорят ระวัง หน่อย สิ
Употребляют, чтобы предупредить кого-то об опасности или попросить проявить бдительность в конкретной ситуации. Звучит как заботливое напоминание, которое уместно сказать другу, коллеге или незнакомцу, если есть риск получить травму или совершить ошибку.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ระวัง หน่อย ดิ | raang noi di | Будь осторожнее |
| เธอ ระวัง หน่อย สิ | thoe raang noi si | Ты, будь осторожнее! |
| ช่วย ระวัง หน่อย | chuai raang noi | Пожалуйста, будь осторожнее |
| ระวัง หน่อย สิ ไอ้งั่ง | raang noi si ngaiัng | Будь осторожен, идиот! |
| ระวัง หน่อย โว้ย | raang noi woi | Будь осторожен, чувак! |
| ช่วย ระวัง หน่อย สิ | chuai raang noi si | Пожалуйста, будь осторожнее |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 조심 좀 해요 | josim jom haeyo |
| Английский | Please be careful | — |
| Иврит | צריך להיות זהיר | ẕryk lhywţ zhyr |
| Французский | soyez prudent | — |
| Вьетнамский | cẩn thận chút | — |