Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา จะ ออก ไป จาก ที่นี่
Перевод на русский
Мы уезжаем отсюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมรีบมากล่ะ
B: เรา จะ ออก ไป จาก ที่นี่ เพราะจะสายแล้ว
Перевод примера
A: Почему такая спешка?
B: Нам нужно уйти отсюда, потому что уже опаздываем.
Когда говорят เรา จะ ออก ไป จาก ที่นี่
Служит для прямого сообщения о том, что пора покинуть это место. Фраза звучит решительно и конкретно, когда нужно завершить присутствие и двинуться дальше, без лишних объяснений и долгих прощаний.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา ต้อง ไป จาก ที่นี่ | rao tong pai chak thini | Мы должны уйти отсюда. |
| เรา ต้อง รีบ ไป จาก ที่นี่ | rao tong rip pai chak thini | Нам надо скорее убираться отсюда |
| เรา ต้อง ออก ไป | rao tong ok pai | Нам надо выйти отсюда. |
| ไป จาก ที่นี่ กัน เถอะ | pai chak thini kan thoe | Давайте уйдем отсюда. |
| ออก ไป กัน เถอะ | ok pai kan thoe | Пойдем гулять! |
| ฉัน จะ ไป จาก ที่นี่ | chan cha pai chak thini | Я ухожу отсюда. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | سنغادر هذا المكان | sngẖạdr hdẖạ ạlmkạn |
| Корейский | 우린 여기서 나갈 거야 | ulin yeogiseo nagal geoya |
| Французский | on va sortir d'ici | |
| Немецкий | Wir verschwinden von hier. | |
| Португальский | vou tirar-nos daqui | |
| Испанский | Vamos a salir de aquí. | |
| Турецкий | bizi buradan çıkaracağım | |
| Китайский | 我们会离开这里 | wǒ men huì lí kāi zhè lǐ |
| Греческий | θα φύγουμε από εδώ | tha phýgoume apó edṓ |
| Итальянский | usciremo da qui | |
| Вьетнамский | ta sẽ ra khỏi đây | |
| Иврит | אנחנו נצא מכאן | ʼnẖnw nẕʼ mkʼn |
| Индонезийский | kita akan segera keluar dari sini | |
| Английский | We're gonna get out of here |