Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ฉัน จะ ไป จาก ที่นี่
Перевод на русский
Я ухожу отсюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: คุณจะทำอะไรต่อ
B: ฉัน จะ ไป จาก ที่นี่
A: ระวังตัวนะ
Перевод примера
A: Что ты будешь делать дальше?
B: Я уйду отсюда.
A: Береги себя.
Когда говорят ฉัน จะ ไป จาก ที่นี่
Говорят, когда собираются уйти из места, где находятся. Звучит прямо и нейтрально, без лишних эмоций. Полезно для чёткого обозначения своего ухода в разговоре, будь то вечеринка или просто комната.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ฉัน ต้อง ไป จาก ที่นี่ | chan tong pai chak thini | Мне нужно выбраться отсюда. |
| ฉัน จะ ออก ไป | chan cha ok pai | Я выйду. |
| ฉัน อยาก ออก ไป | chan ak ok pai | Я хочу выйти. |
| พา ฉัน ออก ไป จาก ที่นี่ | pha chan ok pai chak thini | Вытащи меня отсюда. |
| เรา จะ ออก ไป จาก ที่นี่ | rao cha ok pai chak thini | Мы уезжаем отсюда. |
| เรา จะ ไป จาก ที่นี่ | rao cha pai chak thini | Мы уйдём отсюда. |
| ฉัน จะ ไป แล้ว | chan cha pai laeo | Я ухожу. |
| หนู จะ ไป แล้ว | nu cha pai laeo | Я ухожу. |
| ออก ไป จาก บ้าน ฉัน | ok pai chak ban chan | Уходи из моего дома. |
| ข้า ต้อง ไป แล้ว | kha tong pai laeo | Мне пора идти. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku akan pergi dari sini | |
| Китайский | 我要离开这里了 | wǒ yào lí kāi zhè lǐ le |
| Корейский | 난 여기서 나갈 거야 | nan yeogiseo nagal geoya |
| Турецкий | ben buradan gideceğim | |
| Португальский | vou-me embora daqui | |
| Испанский | Me voy de aquí. | |
| Немецкий | Ich bin weg. | |
| Английский | I'm getting out of here | |
| Греческий | θα φύγω από εδώ | tha phýgō apó edṓ |
| Арабский | ساغادر هذا المكان | sạgẖạdr hdẖạ ạlmkạn |
| Вьетнамский | tôi sẽ đi khỏi đây | |
| Итальянский | me ne vado da qui | |
| Иврит | אני הולך מפה | ʼny hwlk mph |
| Французский | je sors d'ici |