Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Vamos a salir de aquí
Перевод на русский
Давайте убираться отсюда.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Este lugar es muy aburrido.
B: Tienes razón, Vamos a salir de aquí.
Перевод примера
A: Это место очень скучное.
B: Ты прав, давай уйдём отсюда.
Когда говорят Vamos a salir de aquí
Короткая реплика, которая звучит как срочное предложение немедленно покинуть неприятное или опасное место. Обычно говорят так, когда нужно быстро увести кого-то от проблемы, конфликта или просто от скучной обстановки.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vamos a sacarte de aquí. | Давайте вытащим вас отсюда. |
| ¡Tenemos que salir de aquí! | Мы должны выбраться отсюда! |
| Sácanos de aquí. | Уведи нас отсюда. |
| ¡Salgamos de aquí! | Давайте убираться отсюда! |
| Tenemos que sacarte de aquí. | Нужно вытащить тебя отсюда. |
| Tienes que salir de aquí. | Вы должны выбраться отсюда. |
| Tenemos que salir. | Мы должны выйти. |
| Tengo que salir de aquí. | Я должен выбраться отсюда. |
| Me largo de aquí. | Я ухожу отсюда. |
| Sal de ahí. | Убирайтесь оттуда. |
| ¡Tenemos que salir! | Нам нужно уйти! |
| Me voy de aquí. | Я ухожу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos sair daqui | |
| Немецкий | Wir verschwinden von hier. | |
| Китайский | 我们要离开这里 | wǒ men yào lí kāi zhè lǐ |
| Французский | sortons d'ici | |
| Английский | Let's get out of here | |
| Индонезийский | kita harus keluar dari sini | |
| Турецкий | buradan çıkmamız lazım | |
| Вьетнамский | ta đi khỏi đây thôi | |
| Арабский | نحن نخرج من هنا | nḥn nkẖrj mn hnạ |
| Греческий | βγούμε από εδώ | bgoúme apó edṓ |
| Итальянский | andiamo fuori di qui | |
| Иврит | אנחנו נצא מכאן | ʼnẖnw nẕʼ mkʼn |
| Корейский | 여기서 빠져 나가자 | yeogiseo ppajyeo nagaja |
| Тайский | เรา ต้อง ออกจาก ที่นี่ | rao tong oktak thini |