Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bizi buradan çıkaracağım
Перевод на русский
я вытащу нас отсюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Korkma, bizi buradan çıkaracağım.
B: Çok teşekkür ederim.
Перевод примера
A: Не бойся, я вытащу нас отсюда.
B: Большое спасибо.
Когда говорят bizi buradan çıkaracağım
Лаконичное обращение, выражающее решимость спасти себя и других из сложной или опасной ситуации. Фраза звучит как твердое обещание лидера, который берет ответственность на себя и готов действовать, чтобы вывести группу из тупика или беды.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| seni buradan çıkaracağız | мы вытащим тебя отсюда |
| bizi buradan çıkar | вытащи нас отсюда |
| buradan çıkmamız lazım | Нам нужно уйти отсюда. |
| hadi buradan gidelim | Пойдем отсюда. |
| bence buradan gitmeliyiz | по-моему, нам пора уходить отсюда |
| ben buradan gideceğim | я уйду отсюда |
| buradan çıkabilir miyiz | мы можем уйти отсюда |
| onu buradan çıkaralım | давай вытащим его отсюда |
| ben buradan gidiyorum | я ухожу отсюда |
| buradan hemen gitmeliyiz | нам нужно немедленно уходить отсюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vou tirar-nos daqui | |
| Арабский | سنخرجك من هنا | snkẖrjk mn hnạ |
| Испанский | Vamos a sacarte de aquí. | |
| Немецкий | Wir kommen hier raus. | |
| Тайский | เรา จะ ออก ไป จาก ที่นี่ | rao cha ok pai chak thini |
| Индонезийский | aku akan mengeluarkan kita dari sini | |
| Итальянский | usciremo da qui | |
| Вьетнамский | ta sẽ ra khỏi đây | |
| Французский | je vais nous sortir d'ici | |
| Иврит | אנחנו נצא מכאן | ʼnẖnw nẕʼ mkʼn |
| Греческий | θα φύγουμε από δω | tha phýgoume apó dō |
| Корейский | 여기서 벗어날 거야 | yeogiseo beos-eonal geoya |
| Английский | We're gonna get out of here | |
| Китайский | 我们会离开这里 | wǒ men huì lí kāi zhè lǐ |