Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา จะ แต่งงาน กัน
Перевод на русский
Мы поженимся.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: มีข่าวดีจะบอกนะ
B: อะไรเหรอ
A: เรา จะ แต่งงาน กัน
Перевод примера
A: У меня хорошие новости.
B: Какие?
A: Мы поженимся.
Когда говорят เรา จะ แต่งงาน กัน
Передаёт смысл важного жизненного решения о совместном будущем, звучит как торжественное обещание или радостное объявление. Эта фраза удобна для ситуаций, когда нужно сообщить о грядущей свадьбе близким или друзьям, сохраняя естественный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| แต่งงาน กัน นะ | taengngan kan na | Выходи за меня. |
| เรา แต่งงาน กัน แล้ว | rao taengngan kan laeo | Мы женаты |
| เรา แต่งงาน กัน | rao taengngan kan | Мы женаты |
| เรา หมั้น กัน แล้ว | rao man kan laeo | Мы обручились! |
| แต่งงาน เหรอ ครับ | taengngan eno khnap | Брак, да? |
| ฉัน กําลังจะ แต่งงาน | chan kalangcha taengngan | Я выхожу замуж. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | nous allons nous marier | |
| Индонезийский | kami akan menikah | |
| Испанский | Nos vamos a casar. | |
| Немецкий | Wir werden heiraten. | |
| Английский | We're getting married | |
| Китайский | 我们要结婚了 | wǒ men yào jié hūn le |
| Вьетнамский | mình cưới nhau đi | |
| Итальянский | stiamo per sposarci | |
| Арабский | يجب ان نتزوج | yjb ạn ntzwj |
| Португальский | nós vamos casar | |
| Корейский | 우리 결혼하는 거야 | uli gyeolhonhaneun geoya |
| Греческий | του γάμου μας | tou gámou mas |