Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา แต่งงาน กัน แล้ว
Перевод на русский
Мы женаты
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงไม่คบกันล่ะ
B: เพราะ เรา แต่งงาน กัน แล้ว
Перевод примера
A: Почему вы не встречаетесь?
B: Потому что мы уже женаты.
Когда говорят เรา แต่งงาน กัน แล้ว
Этим выражают факт заключения брака, сообщая окружающим о новом статусе пары. Фраза звучит как простое и естественное утверждение, которое часто используют в разговорах о личной жизни и планах.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา หมั้น กัน แล้ว | rao man kan laeo | Мы обручились! |
| เรา จะ แต่งงาน กัน | rao cha taengngan kan | Мы поженимся. |
| ฉัน แต่งงาน แล้ว | chan taengngan laeo | Я женат. |
| แต่งงาน กัน เถอะ | taengngan kan thoe | Давай поженимся |
| แต่งงาน กัน นะ | taengngan kan na | Выходи за меня. |
| เรา อยู่ ด้วยกัน แล้ว | rao u duaikan laeo | Теперь мы вместе. |
| เขา แต่งงาน แล้ว | khao taengngan laeo | Он женат. |
| แต่งงาน เหรอ ครับ | taengngan eno khnap | Брак, да? |
| คุณ แต่งงาน แล้ว | khun taengngan laeo | Вы женаты. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ci siamo sposati | |
| Индонезийский | kita sudah menikah | |
| Немецкий | Wir sind verheiratet. | |
| Корейский | 우리가 결혼했을 때 | uliga gyeolhonhaess-eul ttae |
| Французский | on s'est mariés | |
| Китайский | 对 我们是结婚了 | duì wǒ men shì jié hūn le |
| Иврит | היינו נשואים במשך | hyynw nşwʼym bmşk |
| Вьетнамский | chúng tôi đã kết hôn | |
| Греческий | του γάμου μας | tou gámou mas |