Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา หมั้น กัน แล้ว
Перевод на русский
Мы обручились!
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ได้ข่าวว่าคุณสองคนคบกันแล้ว?
B: ใช่ เรา หมั้น กัน แล้ว
Перевод примера
A: Слышно, вы двое встречаетесь?
B: Да, мы уже помолвлены.
Когда говорят เรา หมั้น กัน แล้ว
Используется, чтобы радостно сообщить об обручении. Фраза передаёт искренний восторг и ощущение важного жизненного шага, отлично подходит для объявления хороших новостей близким или друзьям в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา แต่งงาน กัน แล้ว | rao taengngan kan laeo | Мы женаты |
| เรา แต่งงาน กัน | rao taengngan kan | Мы женаты |
| เรา จะ แต่งงาน กัน | rao cha taengngan kan | Мы поженимся. |
| แต่งงาน กัน เถอะ | taengngan kan thoe | Давай поженимся |
| แต่งงาน กัน นะ | taengngan kan na | Выходи за меня. |
| ฉัน แต่งงาน แล้ว | chan taengngan laeo | Я женат. |
| แต่งงาน เหรอ ครับ | taengngan eno khnap | Брак, да? |
| เรา อยู่ ด้วยกัน แล้ว | rao u duaikan laeo | Теперь мы вместе. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir sind verlobt. | |
| Индонезийский | kami sudah bertunangan | |
| Итальянский | ci siamo fidanzati | |
| Китайский | 我们已经订婚了 | wǒ men yǐ jīng dìng hūn le |
| Вьетнамский | chúng tôi đã đính hôn | |
| Корейский | 우린 약혼한 사이잖아요 | ulin yaghonhan saijanh-ayo |
| Английский | we were engaged | |
| Португальский | acabamos de ficar noivos | |
| Французский | on est fiancés |