Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
แต่งงาน กัน นะ
Перевод на русский
Выходи за меня.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: พวกเขาคบกันมานานแล้ว
B: ใช่ เขาจะแต่งงาน กัน นะ
Перевод примера
A: Они давно встречаются
B: Да, они поженятся
Когда говорят แต่งงาน กัน นะ
Используется, чтобы сделать предложение руки и сердца в неформальной обстановке. Эта короткая и искренняя реплика звучит мягко, создавая атмосферу доверия и близости между собеседниками.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา จะ แต่งงาน กัน | rao cha taengngan kan | Мы поженимся. |
| แต่งงาน เหรอ ครับ | taengngan eno khnap | Брак, да? |
| คุณ แต่งงาน แล้ว | khun taengngan laeo | Вы женаты. |
| แต่งงาน กับ ฉัน นะ | taengngan kap chan na | Выходи за меня. |
| แต่งงาน กับ ผม นะ | taengngan kap phom na | Выходи за меня! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | για να παντρευτεί | gia na pantreuteí |
| Португальский | é um casamento | |
| Иврит | להתחתן עם מישהו | lhţẖţn ʻm myşhw |
| Индонезийский | kau akan menikah | |
| Немецкий | Sie sind verheiratet. | |
| Китайский | 结婚吧 | jié hūn ba |
| Итальянский | stai per sposarti | |
| Вьетнамский | kết hôn đi | |
| Французский | se marier | |
| Испанский | Así que te casas. |