Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา ไม่เป็นไร หรอก
Перевод на русский
С нами всё в порядке.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: เป็นห่วงนะ วันนี้ดูเหนื่อยๆ
B: ขอบใจนะ เรา ไม่เป็นไร หรอก
Перевод примера
A: Я беспокоюсь, сегодня ты выглядишь уставшим.
B: Спасибо, со мной всё в порядке.
Когда говорят เรา ไม่เป็นไร หรอก
Используется, чтобы успокоить собеседника и заверить его, что с вами или вашей группой всё в полном порядке. Эта фраза помогает снять напряжение, когда кто-то проявляет беспокойство или спрашивает о вашем состоянии, звучит естественно и дружелюбно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| มัน ไม่เป็นไร หรอก | man maipennai rok | Всё в порядке. |
| ไม่เป็นไร แน่ นะ | maipennai nae na | Точно все в порядке? |
| ทุกอย่าง จะ ไม่เป็นไร | thukoiาng cha maipennai | Всё будет хорошо |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我们没事 | wǒ men méi shì |
| Немецкий | Uns geht es gut. | |
| Испанский | No, estamos bien. | |
| Корейский | 그럼 우린 괜찮은 거야 | geuleom ulin gwaenchanh-eun geoya |
| Арабский | اذا نحن بخير | ạdẖạ nḥn bkẖyr |
| Португальский | mas estamos bem | |
| Турецкий | bize bir şey olmaz | |
| Индонезийский | kita baik saja | |
| Французский | ça nous va | |
| Вьетнамский | chúng ta không sao | |
| Итальянский | direi che siamo a posto | |
| Иврит | אז אנחנו בסדר | ʼz ʼnẖnw bsdr |
| Греческий | θα είμαστε εντάξει | tha eímaste entáxei |
| Английский | We'll be okay |