ไม่เป็นไร แน่ นะ

Пример использования фразы

Пример

A: กลัวทำผิดพลาดจังเลย

B: ไม่เป็นไร แน่ นะ ทำไปก่อนเถอะ

Перевод примера

A: Так боюсь ошибиться.

B: Ничего, точно. Давай, делай.

Когда говорят ไม่เป็นไร แน่ นะ

Лаконичное обращение, которое звучит как заботливый вопрос о том, всё ли в порядке. Обычно говорят, когда хотят убедиться, что собеседник не расстроен или не испытывает проблем, и это помогает быстро снять напряжение в разговоре.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.