Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา พลาด อะไร ไป
Перевод на русский
Мы что-то упустили?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: วันนี้มีอะไรเกิดขึ้นบ้าง
B: ไม่มีอะไรมาก เราพลาดอะไรไป
A: ก็แค่เรื่องเล็กน้อยเอง
Перевод примера
A: Что сегодня произошло?
B: Ничего особенного. Мы что-то пропустили?
A: Да так, пустяки.
Когда говорят เรา พลาด อะไร ไป
Служит для того, чтобы выразить сомнение в полноте информации или предположить, что какая-то деталь была упущена из виду. Так говорят, когда нужно аккуратно проверить факты или обсудить возможные ошибки в понимании.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เรา ทํา อะไร ลง ไป | rao tha anai long pai | Что же мы наделали? |
| มี บางอย่าง ขาดหาย ไป | mi bangoiาng khatai pai | Чего-то не хватает. |
| เรา ไม่ ได้ ทํา | rao mai dai tha | Мы этого не делали. |
| เรา ทํา อะไร ได้ บ้าง | rao tha anai dai bang | Что мы можем сделать? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 우리가 뭘 놓쳤지 | uliga mwol nohchyeossji |
| Индонезийский | apa yang kita lewatkan | |
| Китайский | 我们漏掉了什么 | wǒ men lòu diào le shén me |