Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
เรา ไปกันได้ แล้ว
Перевод на русский
Можем идти
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: นาฬิกาบอกว่าเที่ยงแล้ว
B: โอเค เรา ไปกันได้ แล้ว
Перевод примера
A: Часы показывают, что уже полдень
B: Окей, мы можем идти
Когда говорят เรา ไปกันได้ แล้ว
Употребляют эту фразу, чтобы мягко предложить начать движение или завершить встречу, когда все готовы. Она звучит естественно в неформальной обстановке и помогает плавно перевести диалог в действие или расставание.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | on peut partir | |
| Немецкий | Wir können los. | |
| Турецкий | o zaman gidiyoruz | |
| Испанский | Ya nos vamos. | |
| Английский | Now let's go | |
| Китайский | 我们可以走了 | wǒ men kě yǐ zǒu le |
| Вьетнамский | ta đi được rồi | |
| Португальский | depois vamos embora | |
| Греческий | να φύγουμε και | na phýgoume kai |
| Индонезийский | lalu kita bisa pergi | |
| Итальянский | ce ne andremo | |
| Корейский | 그럼 이제 갈까 | geuleom ije galkka |
| Арабский | حسنا علينا الذهاب | ḥsnạ ʿlynạ ạldẖhạb |
| Иврит | כדי שנוכל ללכת | kdy şnwkl llkţ |