Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on peut partir
Перевод на русский
можем уходить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: J'ai fini de ranger mes affaires.
B: Super, on peut partir quand tu veux.
Перевод примера
A: Я закончил убирать свои вещи.
B: Супер, можем ехать, когда захочешь.
Когда говорят on peut partir
Эта формула помогает мягко предложить завершить встречу или покинуть место, не звучит как приказ. Идеально подходит для ситуаций, когда нужно вежливо намекнуть, что пора расходиться, сохраняя дружелюбный тон.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nous partons | мы уезжаем |
| on devrait partir | нам нужно уходить |
| on peut y aller maintenant | можно идти сейчас |
| nous allons partir | мы уходим |
| allez on s'en va | давай уходим |
| on s'en va | мы уходим |
| vous pouvez partir | вы можете уходить |
| on peut rentrer | можно идти домой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | podemos ir embora | |
| Греческий | μπορούμε να φύγουμε | mporoúme na phýgoume |
| Немецкий | Wir können los. | |
| Иврит | אנחנו יכולים ללכת | ʼnẖnw ykwlym llkţ |
| Арабский | يمكننا ان نذهب | ymknnạ ạn ndẖhb |
| Турецкий | artık gidebilir miyiz | |
| Испанский | Ya nos vamos. | |
| Английский | We can go now | |
| Китайский | 我们可以走了 | wǒ men kě yǐ zǒu le |
| Корейский | 나갈 수 있다 | nagal su issda |
| Итальянский | ce ne possiamo andare | |
| Тайский | เรา ไป ได้ | rao pai dai |
| Индонезийский | lalu kita bisa pergi | |
| Вьетнамский | ta đi được rồi |