LingroTech
เร็ว เข้า ๆ
Перевод на русский
Поторопись!
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
กรุณา เร็ว เข้า ๆ เพราะเราต้องไปให้ทันเวลา.
Перевод примера
Пожалуйста, поторопись, нам нужно успеть вовремя.
Когда говорят เร็ว เข้า ๆ
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно мягко, но настойчиво попросить собеседника ускориться или не терять время. Фраза звучит как дружеское напоминание о спешке и часто используется в повседневном общении между знакомыми людьми.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| เร็ว เข้า คิด | reo khao khit | Быстрее, думай |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | cepat masuk ke dalam | — |
| Иврит | את זה מהר | ʼţ zh mhr |
| Греческий | γρήγορα για να | grḗgora gia na |
| Испанский | Que sea rápido. | — |
| Немецкий | Machen Sie schnell. | — |