Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
να κινηθούμε γρήγορα
Перевод на русский
двигаться быстро
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Δεν έχουμε πολύ χρόνο.
B: Συμφωνώ, πρέπει να κινηθούμε γρήγορα.
Перевод примера
A: У нас мало времени.
B: Согласен, нужно действовать быстро.
Когда говорят να κινηθούμε γρήγορα
Используется для побуждения к быстрым действиям, когда промедление критично. Придаёт речи решительный, энергичный тон и помогает мгновенно мобилизовать группу в ситуации цейтнота.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| όσο πιο γρήγορα γίνεται | óso pio grḗgora gínetai | как можно быстрее |
| πρέπει να κινηθούμε γρήγορα | prépei na kinēthoúme grḗgora | надо действовать быстро |
| όσο πιο γρήγορα | óso pio grḗgora | чем быстрее |
| με την ταχύτητα | me tēn tachýtēta | со скоростью |
| πάρα πολύ γρήγορα | pára polý grḗgora | слишком быстро |
| πιο γρήγορα από | pio grḗgora apó | быстрее, чем |
| πρέπει να βιαστούμε | prépei na biastoúme | мы должны торопиться |
| και πιο γρήγορα | kai pio grḗgora | и быстрее |
| πρέπει να κινηθούμε | prépei na kinēthoúme | нам нужно действовать |
| το συντομότερο δυνατό | to syntomótero dynató | как можно скорее |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 动作要快 | dòng zuò yào kuài |
| Тайский | เร็ว กว่า นี้ | reo ka ni |
| Корейский | 빨리 좀 움직여 | ppalli jom umjig-yeo |
| Португальский | vamos mais depressa | |
| Итальянский | facciamo in fretta | |
| Немецкий | Machen Sie schnell. | |
| Испанский | ¡A toda velocidad! | |
| Английский | Let's go quickly | |
| Французский | on fait vite | |
| Арабский | علي وجه السرعة | ʿly wjh ạlsrʿẗ |
| Вьетнамский | nhanh chạy đi | |
| Турецкий | hızlı hareket edin | |
| Индонезийский | harus lebih cepat |