เร็ว ๆ นะ

Пример использования фразы

Пример

A: ฉันต้องไปก่อนนะ

B: ได้ เร็ว ๆ นะ

Перевод примера

A: Мне пора идти.

B: Хорошо, только быстро.

Когда говорят เร็ว ๆ นะ

Используется, чтобы мягко подтолкнуть собеседника к действию или попросить ускориться без грубости. Короткая и естественная реплика, которая часто звучит в бытовых ситуациях, когда нужно поспешить или завершить дело быстрее.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.