Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
รีบ มา สิ
Перевод на русский
Давай быстрее.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ฉันจะไปแล้วนะ
B: รีบ มา สิ รออยู่
Перевод примера
A: Я пойду
B: Давай быстрее, жду
Когда говорят รีบ มา สิ
Нередко встречается в дружеской переписке или разговоре, когда нужно попросить собеседника поторопиться. Звучит как дружеское подбадривание или мягкое напоминание о времени, что делает её удобной для повседневного общения.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | haydi çabuk olun | |
| Немецкий | Los, beeilt euch! | |
| Испанский | ¡Vamos, date prisa! | |
| Английский | Come on hurry up | |
| Иврит | לך תביא את | lk ţbyʼ ʼţ |
| Китайский | 快点 来吧 | kuài diǎn lái ba |
| Корейский | 어서 더 빨리 | eoseo deo ppalli |
| Вьетнамский | đi mau nào | |
| Французский | allez viens vite | |
| Индонезийский | ayo cepat semuanya | |
| Португальский | despacha-te com isso | |
| Арабский | اسرع يا صاح | ạsrʿ yạ ṣạḥ |
| Итальянский | sbrigati e vieni |