Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
לך תביא את
Перевод на русский
Иди принеси
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא מוצא את המפתחות.
B: לך תביא את לך תביא את מהשולחן.
Перевод примера
A: Я не могу найти ключи.
B: Сходи возьми, сходи возьми со стола.
Когда говорят לך תביא את
Этим выражают прямую команду или просьбу отправиться за чем-то и принести это сюда. Фраза звучит решительно и часто используется в быту, когда нужно быстро попросить кого-то выполнить простое действие.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ללכת להביא את | llkţ lhbyʼ ʼţ | Пойду принесу |
| תביא את זה | ţbyʼ ʼţ zh | Принеси это |
| להביא את זה | lhbyʼ ʼţ zh | принести это |
| אתה תיקח את | ʼţh ţyqẖ ʼţ | Ты возьмёшь |
| צריך לקחת את | ẕryk lqẖţ ʼţ | Нужно взять |
| צריך לתפוס את | ẕryk lţpws ʼţ | Нужно поймать |
| רוצה לשים את | rwẕh lşym ʼţ | Хочу поставить |
| הולך להביא את | hwlk lhbyʼ ʼţ | Собираюсь принести |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | اذهب واحصل عليها | ạdẖhb wạḥṣl ʿlyhạ |
| Немецкий | Hol sie dir. | |
| Корейский | 가서 잡아 와 | gaseo jab-a wa |
| Французский | allez file | |
| Португальский | vá lá malta | |
| Испанский | Ve a por ello. | |
| Английский | Come and get it | |
| Греческий | πήγαινε να φέρεις | pḗgaine na phéreis |
| Вьетнамский | đến lấy đi | |
| Китайский | 去拿吧 | qù ná ba |
| Тайский | ไป หยิบ มา | pai yip ma |
| Итальянский | valla a prendere | |
| Индонезийский | datang dan dapatkanlah | |
| Турецкий | hadi al şunu |